Cada vez mais, as rede sociais tem invadindo o nosso espaço; estamos voltados muito mais para o mundo virtual, do que para a ''realidade''. A pergunta é: porquê nos fascina tanto conhecer pessoas, criar um circulo de amizade, mesmo sabendo que, provavelmente nós nunca as veremos pessoalmente? A resposta é simples, praticidade, aventura, sem necessariamente ter um envolvimento mais intimo, sem proximidade. Nós temos divergências, e discutimos sempre com quem, na maioria das vezes é do nosso circulo de amizade, ou é um parente próximo, irmão, conjuge; é aquele velho ditado: ''Quer conhecer uma pessoa? experimente comer um prato de sal com ela''. Não se pode dizer que se conhece alguém sem antes ter experimentado um convívio com esta pessoa; da mesma forma não se pode dizer que se gosta de alguem, sem antes conhecer, não semente as suas qualidades, mas também os seus DEFEITOS. Por isso, as pessos preferem manter este contato gostoso, porém sem muita intimidade, ou seja, ''você lá, e eu aqui''. É por isso que o sucesso da redes sociais é uma realidade em nossos dias; seja twitter, orkut, myspace, ou facebook, todos querem conhecer pessoas novas, está intrínseco em nosso DNA.
Que todos possa usar a net para fazerem amizade, gerar informação e conhecimento, espalhar o amor de Deus, que é o mais importante, e gera PAZ, a paz verdadeira, e o amor ao próximo. Nunca se esqueça também, de que ao seu redor, bem perto de você, existem pessoas de carne e osso, ansiando por sua atenção, as vezes um filho, um amigo, pai, mãe, esposo, esposa, emfim, saiba usar esta ferramenta, e não serás usado por ela.
**********************************************************日本語
ますます、ソーシャルネットワーキングは、多くの仮想 世界に直面している私たちの宇宙を侵略してthe''realityを''より。質問です：なぜ両方の人々に会うお友達の輪を魅了して は、我々はおそらく一人で見ることを知ること？答えは、実用的な冒険は、必ずしも近接せずに、より親 密な関与しなくても簡単です。我々は、違いがある、常に人と話し合う、ほとんどの ケースでは友好の輪の中の場合、または閉じると、相対的な兄弟、配偶者は、その古い諺は：''あなたは人を知っているかどうか？それと塩の料理を食べてください。''あなたは会うことをせずに、この人と経験豊富な接触を 持つ最初の言うことはできない、同様に言うことはできないが、誰かが最初ではなく、種子資質を知らなくてもでなく、その欠陥のように。だから、人々が、この素敵なタッチにしておきたいした いが、多くの親密さ、すなわち、''そこになく、ここで私は。''だからこそ、社会的なネットワーキングの成功は、現実 の今日は、トゥウィッターは、orkutのは、MySpaceやFacebookの場合は、それらのすべての新しい人に会う場合は、私たちのDNAに内在 されている。
誰もが、ネットの友達を作るための情報や知識を生成 し、神の最も重要と平和を、真の平和と隣人愛が生成される愛の拡散を使用することができます。決してまた、周り、右隣には、あなたの注意を、時には 子供、友人、父親、母親、夫、妻、最後の肉と血と、あこがれの人々は、忘れてこのツールを使用することを学ぶし、それによって使用されません
*******************************************************english
Increasingly, the social networking is invading our space, we are facing much more to the virtual world, than to the''reality''. The question is: why has fascinated both meet people, create a circle of friends, knowing that we probably never see in person? The answer is simple, practical, adventure, without necessarily having a more intimate involvement without proximity. We have differences, and always discuss with whom, in most cases it is in our circle of friendship, or is a close relative, brother, spouse, it's that old saying:''Whether you know a person? try eating a dish of salt with it.'' You can not say that meeting someone without first having an experienced contact with this person, likewise can not say that if you like someone without first knowing, not seed their qualities, but also their DEFECTS. So, you want people prefer to keep this nice touch, but without much intimacy, ie,''you there, and here I am.'' That's why the success of social networking is a reality today, is twitter, orkut, myspace, or facebook, they all want to meet new people, is inherent in our DNA.
That everyone can use the net to make friends, generate information and knowledge, spread the love of God which is the most important and generates peace, real peace, and love of neighbor. Never forget also that around, right next to you, there are people of flesh and blood, longing for your attention, sometimes a child, friend, father, mother, husband, wife, finally, learn to use this tool and you will not be used by it.
